Énfasis, historias de vida

Pilar Devesa · España · 2017 · 29'

Proyección: Viernes 1 de diciembre · 21:00h · Sala 14. Cines Nerción plaza
(Sesión VIhViendo)

Sinopsis: La directora Pilar Devesa nos presenta su último trabajo titulado Énfasis, historias de vida, un documental donde muestra a personas con VIH, las cuales hablarán en primera persona contando su testimonio. Énfasis establece un dialogo entre los diversos colectivos con el fin de mostrar al mundo lo que son verdaderamente a través de diversos mecanismos de cohesión social. Todo el filme tratará de crear conciencia en materia de prevención y reducción de la discriminación, mostrando en pleno siglo XXI nuevas formas de comunicar sobre esta enfermedad, una enfermedad que puede afectar a cualquier persona, sin importar la procedencia, la orientación sexual, el género, la creencia religiosa o la clase social a la que pertenezcan.

Sinopsis en inglés: The director Pilar Devesa presents her latest work entitled Énfasis, historias de vida, a documentary that shows people with HIV, who will speak in the first person telling their testimony. Énfasis establishes a dialogue between the various groups in order to show the world what they truly are through various mechanisms of social cohesion. The whole film will try to raise awareness about prevention and reduction of discrimination, showing in the XXI century new ways to communicate about this disease, a disease that can affect anyone, regardless of origin, sexual orientation, gender , the religious belief or the social class to which they belong.

{youtube}H-gRy_I56AY{/youtube}

Soy Alex

 Itzuri Sánchez · Joss Manz · España-Méjico · 2017 · 16'

Proyección: Jueves 30 de Noviembre · 21:00h · Sala Triángulo · Calle Yuste 9 · Alameda de Hércules
(Se proyecta junto a Fuera de juego)

Sinopsis: Álex, un joven conocido en Youtube como Alejandro P.E. nos cuenta a través del documental realizo por Itzuri Sánchez como es su día a día en su canal de Youtube, el cual abrió para ayudar a otros jóvenes transexuales inseguros de sí mismos. Su actividad en la red social de vídeos consiste en construirse una imagen online a través de forjar su imagen física.

Sinopsis: Álex, a young man known on YouTube as Alejandro P.E. tells us through the documentary made by Itzuri Sánchez how is your day to day on your YouTube channel, which opened to help other young transsexuals insecure themselves. His activity in the social network of videos is to build an online image through forge their physical image. Belong.

{vimeo}188756903{/vimeo}

Si un arbol cae en el bosque

Josué Bernabé · España · 2017 · 11'

Proyección: Jueves 30 · 17:00h · Sala Triángulo · Calle Yuste 9 · Alameda de Hércules

Sinopsis: Josué Bernabé nos trae este documental donde recogen el testimonio de Carlos, Rosa, Eduardo y Ricardo donde nos cuentan la realidad de los gais y las lesbianas cuando alcanzan una determinada edad. Con este documental, el director busca que las voces que siempre estuvieron silenciadas por el miedo y la opresión sean verdaderamente escuchadas para que su lucha con sus verdaderos sentimientos y la sociedad que les rodea no llegue a caer en el olvido.

Sinopsis en inglés: Josué Bernabé brings us this documentary where they collect the testimony of Carlos, Rosa, Eduardo and Ricardo where they tell us the reality of gays and lesbians when they reach a certain age. With this documentary, the director seeks that the voices that were always silenced by fear and oppression are truly heard so that their struggle with their true feelings and the society that surrounds them will not fall into oblivion.

Claudia tocada por la luna

Francisco Aguilar · Chile · 2017 · 64'

Proyección: Miércoles 29 · 18:30h · Sala Triángulo · Calle Yuste 9 · Alameda de Hércules
(Se proyecta junto a La Reina)

Sinopsis:  Este documental nos muestra la historia de Claudia, una matrona transexual chilena que recuerda los momentos más duros y difíciles en los que fue discriminada a lo largo de su vida. Claudia es una mujer fuerte ya que supo luchar contra todos esos contratiempos con tal de poder vivir y asumir la identidad que ella sentía. A lo largo de este trabajo cinematográfico s cuenta la historia de Claudia, la lucha que tuvo que sufrir y los constantes traspiés que le deparó la vida y la sociedad que aun hoy en día excluye a los que ellos mismos consideran como distintos.

 Sinopsis en inglés: This documentary shows the story of Claudia, a Chilean transsexual matron who remembers the hardest and most difficult moments in which she was discriminated against throughout her life. Claudia is a strong woman who fights against all those setbacks with being able to live and assume the identity that she feels. Throughout this film work tells the story of Claudia, the struggle that had the consequent and the constant missteps that brought life and society that even today excludes those who also consider it so.

{youtube}GbsuAVkocwA{/youtube}

Riu, lo que cuentan los cantos

Pablo Berthelon, Sofía Abarca · Isla de Pascua · 2017 · 75'

Proyección: Lunes 27 · 20:00h · Sala Triángulo · Calle Yuste 9 · Alameda de Hércules

Sinopsis: El trabajo audiovisual en conjunto del cineasta Pablo Berthelon y la investigadora musical Sofia Abarca nos emerge en un viaje tanto físico como espiritual de Elena Hotus, la última heredera ancestral de la cultura ancestral de la tradición oral que queda en la Isla de Pascua. Elena quiere dejar su legado y nombrar como su sucesora a su hija Arua Pate Hotus antes de que ella muera. Arua deberá luchar contra el machismo arriesgado en la Isla de Pascua para mantener vivo ese legado.

Sinopsis en inglés: The audiovisual work together of the filmmaker Pablo Berthelon and the musical researcher Sofia Abarca emerges in a physical and spiritual journey of Elena Hotus, the last ancestral heir of the ancestral culture of the oral tradition that remains on Easter Island. Elena wants to leave her legacy and name her daughter Arua Pate Hotus as her successor before she dies. You must fight against the risky machismo on Easter Island to keep that legacy alive.

{youtube}PfI2-OqfI6Y{/youtube}