AndaLesGai

Fuera de juego

Andalesgai, festival de cine LGTB, cartel promocional del documental Fuera de juego

Richard Zubelzu · España · 2017 · 70'

Proyección: Jueves 30 de Noviembre · 20:00h · Sala Triángulo · Calle Yuste 9 · Alameda de Hércules
(Se proyecta junto a Soy Alex)

Sinopsis: Fuera de juego es esa película-documental que cuenta el oscuro mundo que se tiene en el fútbol y la discriminación que se puede llegar a sufrir por simplemente salir del armario. El director Richard Zubelzu nos trae este filme que cuenta con los testimonios y opiniones de grandes futbolistas de primera división, periodistas o miembros de asociaciones y humoristas. En este documental se tratará de analizar la “invisibilidad” que los homosexuales sufren en el fútbol español.

Sinopsis en inglés: Fuera de juego is that documentary film that tells the dark world that one has in football and the discrimination that can be suffered by simply coming out of the closet. The director Richard Zubelzu brings us this film that has the testimonies and opinions of great first division footballers, journalists or members of associations and comedians. In this documentary will try to analyze the "invisibility" that homosexuals suffer in Spanish football.

{youtube}Cisu0aqidHg{/youtube}

Arreta

Andalesgai, festival de cine LGTB, fragmento del documental donde se muestra a la protagonista tatuándose para tapar su cicatriz

Maria Zafra, Raquel Marques · España · 2016 · 60'

Proyección: Miércoles 29 · 17:00h · Sala Triángulo · Calle Yuste 9 · Alameda de Hércules

Sinopsis: María Zafra y Raquel Marques nos presentan este documental llamado Arreta, el cual se centra en el cuerpo de Ainhoa, entendiendo el concepto de cuerpo, no con el sentido físico que propiamente se atribuye, sino como un conjunto de experiencias que nos marcan a cada uno en la vida, las que elegimos nosotros y las que nos llegan sin avisar. La historia se centra en Ainhoa, una joven que, tras sobrevivir a un cáncer de mama, decide hacerse un tatuaje donde antes tenía un pecho, queriendo darle un nuevo valor a la cicatriz que le dejó.

Sinopsis en inglés: María Zafra and Raquel Marques present us with this documentary called Arreta, which focuses on the body of Ainhoa, understanding the concept of body, not with the physical sense that is properly attributed, but as a set of experiences that mark each one in life, those that we choose and those that arrive without warning. The story centers on Ainhoa, a young woman who, after surviving a breast cancer, decides to get a tattoo where she once had a breast, wanting to give a new value to the scar that left her.

{vimeo}177984780{/vimeo}